偷看被抓包，方梨朝着那边俏皮的吐了吐舌头，有点欲盖弥彰的意味，撑起胳膊，假装支着脑袋继续看剧。

看出来小姑娘还是有点心不在焉的，沈祁闻正好那边的电话讲完了，按掉电话，转过头坐到了方梨旁边。

“连看电影都不能专心？”手机随手被扔在桌子上，沈祁闻侧过头对着方梨的后脑勺发问。

耳机里的音量根本没有多大，刚才沈祁闻讲电话她都多多少少能听见一点，但是这会儿，很明显，演技还是有很大用处的。

这会儿沈祁闻也看出来了，小姑娘搁这跟他装作听不见呢。

但是沈老师也不恼怒，伸手拉开右手边的抽屉，从里面翻出来一个本子，想找根黑笔，但是笔都在楼下前台放着呢，也不想多跑一趟，就把平常签字用的钢笔抽了出来，和本子一块。

伸手推到了方梨旁边，伸手戳了戳小姑娘的后背，这下方梨想躲也没办法了。

“看剧看得很轻松嘛？”沈祁闻语气里带着点笑意，可在方梨那听起来更多的是恐怖，像是恶魔在低语。

没办法，方梨缓缓地转过头，脸上堆满笑意：“不轻松的，老师~”

沈祁闻才不管那么多，伸出手，骨节分明，手背上青筋清晰可见的大手反过来用手指关节敲了敲本子。

“剧看得很轻松就手动翻译一下。”然后转身很快，大抵是害怕看方梨哭唧唧的小表情吧。

沈老师转头转的很决绝，方梨还企图进行最后的商讨。

“大哥哥，一部剧那么多台词，我总不能都翻译了吧……”方梨双手交叠在一起扣着桌边的棱角。

沈祁闻低头看着文件，面前的平板上还有数据，头也没抬：“那你就翻译前十分钟的剧情。”

想了想又补了一句：“完事了给我看。”

试图卖萌的方梨卖萌失败，看着沈老师这幅铁石心肠，方梨还转过头乖乖的拿起笔跟本子。

钢笔很沉，方梨拿着还有点不习惯，伸手拔笔帽的时候，发现上面有一排刻字，是一长串的中文字，方梨刚才看电脑看得这会儿散光还是有点严重，眯着眼睛聚焦了半天没看明白上面拉长的美化字体刻的是什么字。

“我的名字，破案了就赶快去翻译。”沈祁闻余光瞟到了小姑娘盯着钢笔的笔帽看，上面的字体有多抽象他是知道的。

说起这个钢笔，还是当年沈祁垣毕业的时候祁静娴送给他们两个的，上面分别刻了两个人的名字。

干翻译这种事情方梨还是第一次干，她有点忐忑，毕竟她口语上确实很一般，没办法，她还指望从补课这件事上从沈祁闻那捞一点好处呢。

沈老师端坐旁边，手机就在两个人中间的桌子上躺着，方梨不敢伸手，电脑屏幕里面的剧情正演的起劲，方梨认命的把进度条拉回电影刚开始。

翻译不明白的怎么办，只能从以前自己看的中文翻译版的记忆中找寻。

吭哧吭哧的一字一句的开始翻译，好在剧情开头对话不算特别多，十分钟还不算长。

但是一字一句翻译下来，方梨洋洋洒洒的也在纸上面写了两三页。

卡点到十分钟的时候方梨果断的按了暂停键，那肯定是多一秒都是不肯的。

旁边沈祁闻可能是正好有点忙，眉毛都是拧在一起的，时不时还伸出手拿着手机发几条语音。

方梨有点不敢喊他，抬眼看到旁边放着的那杯热可可，伸手拿了过来，捧在手里小口的抿着，乖巧的很，也不说去打扰沈祁闻，就这么乖乖的看着。

刚才看报表，沈祁闻发现里面有个数据跟上个季度相差太大，让会计那边重新审核一下。

跟沈祁垣那边还沟通了一点事情，他才反应过来十分钟应该早过去了，方梨还没整完？

一个转头就对上小姑娘的视线，方梨眼角一弯，抱着杯子朝着沈祁闻甜甜一笑。

看到他终于忙完了，方梨伸手把桌子上的本子推到沈祁闻面前，像是小狗腿子一样。

沈祁闻拿起本子看着方梨翻译的语句，其实对错不太重要，主要想看看语句的翻译过来的通顺程度。

流畅程度还行，旁边方梨看到沈祁闻脸色还不错，有点想过分一点。

“大哥哥……我做的还行吗？”方梨小心翼翼的问。

沈祁闻点点头，表示还行，看到沈祁闻这个反应，方梨露出一个甜甜的笑容：“那……大哥哥，我可以要个奖励吗？”

沈祁闻转过头对上方梨的视线，紧接着笑了出来。